V B = vitesse de balayage - ترجمة إلى الروسية
![M 3]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/M3 color magnitude diagram.jpg?width=200 "M 3]].")
1) ( при обозначении конкретного места или направления ) à; dans ( внутри, внутрь ); en ( при названиях стран и местностей ж. рода ); à ( при названиях стран и местностей м. рода и при названиях городов ); dans ( при названиях стран, местностей и городов с определением )
я иду в школу - je vais à l'école
я вошел в эту школу - je suis entré dans cette école
в России - en Russie
в Китае - en Chine
в Японии - au Japon
в Париже - à Paris; dans Paris ( в черте Парижа )
я встретил его в саду - je l'ai rencontré au ( или dans le) jardin
ввести судно в порт - faire entrer le navire au ( или dans) le port
2) ( при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, учреждении ) dans; à
работать в мастерской - travailler dans ( или à) l'atelier; en atelier
быть в армии - être dans l'armée
вступить в какую-либо партию - entrer dans ( или à) un parti, adhérer à un parti
поступить в школу - entrer à l'école
3) ( при обозначении времени ) à; en ( при цифрах года и названих месяцев ); опускается при названиях дней и при словах "день, месяц, год"
в ХХ веке - au vingtième siècle
в 2000 году - en l'an deux mille
в октябре - en octobre ( но au mois d'octobre)
в эту среду - mercredi prochain
в этом году - cette année
в молодости - dans la jeunesse
в старости - dans la vieillesse
4) ( в течение ) en
я сделаю это в два месяца - je ferai cela en deux mois
в день - par jour
в неделю - par semaine
в час - à l'heure
5) ( при обозначении перехода в какое-либо состояние или пребывание в нем ) en; dans ( при наличии определения )
превратить в развалины - mettre en ruines
деревья в цвету - les arbres en fleur
в гневе - en colère
быть в пальто - être en pardessus
в трауре - être en deuil, en blanc, etc.
быть в черном платье - porter une robe noire
6) ( при указании количества, размера ) en
комедия в трех действиях - une comédie en trois actes
комната в двадцать квадратных метров - une chambre de vingt métres carrés
отряд в сто человек - un détachement de cent hommes
в форме конуса - en (forme de) cône
см.: в форме, в виде
7) ( при определении существительного в отношении его размеров, цены и т. п. ) à; de
в пять раз больший - cinq fois plus grand
недостаток, нужда в ком-либо, в чем-либо - manque m , besoin de qn , de qch
он весь в отца - il est tout le portrait de son père; c'est son père tout craché ( fam )
تعريف
ويكيبيديا
Показа́тель цве́та B−V («B минус V») — один из двух показателей цвета фотометрической системы UBV. Наиболее широко используемая характеристика цвета астрономических объектов.
Как и другие показатели цвета, B−V характеризует распределение энергии в спектре объекта, то есть его цвет. Звёзды и другие объекты обычно излучают разное количество энергии в разных спектральных диапазонах. Например, горячие звезды испускают больше синего света, чем красного, а холодные — больше красного, чем синего. Поэтому цвет звезды можно охарактеризовать разницей её звёздных величин, измеренных в разных диапазонах (с разными светофильтрами).
Величина B (от англ. blue — «синий»; блеск объекта в «синем» диапазоне) измеряется при помощи стандартного фильтра B-диапазона (максимум чувствительности на длине волны 435 нм), а величина V (от visual — «визуальная») — с помощью фильтра V-диапазона (максимум чувствительности приходится на зелёный цвет с длиной волны 555 нм). Их разница и является показателем цвета B−V.
Система UBV определена таким образом, что для белых звёзд спектрального класса A0V все 3 величины — U, B, V — равны друг другу. Таким образом, показатели цвета B−V и U−B этих звёзд равны нулю.
Красные объекты излучают синего света меньше, чем любого другого, поэтому их звёздная величина в синем диапазоне (B) больше, чем в визуальном (V). Таким образом, для них B−V > 0. Голубые объекты имеют, наоборот, B−V < 0. У самых голубых звёзд B−V доходит до −0,35m, а у самых красных — до +2m…+3m, иногда больше. Очень насыщенный красный цвет и, соответственно, большой B−V у углеродных звёзд. Например, T Лиры имеет B−V = 5,46m.
По показателю цвета звезды можно сделать примерные выводы о её температуре. Чем больше показатель цвета, тем холоднее звезда (и тем более поздний её спектральный класс). Если звезда излучает как абсолютно чёрное тело с температурой T, то связь между показателем цвета и температурой имеет вид
В действительности на цвет звёзд влияет не только температура, но и другие факторы, в частности, химический состав — например, у углеродных звёзд. Поэтому приведённая зависимость является лишь приближённой. Для холодных звёзд она соблюдается хуже, чем для горячих. Построению эмпирической и полуэмпирической зависимости между температурой и показателем цвета посвящена обширная литература.
Наблюдаемый показатель цвета некоторых звёзд (особенно далёких) увеличен за счёт межзвёздного покраснения (свет краснеет, проходя через межзвёздную среду, — явление, аналогичное покраснению Солнца возле горизонта).
